•  

    Bilingual/ESL 


    612 E. Bethany Drive, Allen, TX 75002
    972-727-0310, phone
    972-727-0434, fax


    Contact

    Melissa Pursifull - Director of Federal and Special Program
    Michelle Orobitg-Baca - Coordinator of Language Acquisition 
    Angela Romes- EL Compliance Specialist 
    Jennifer Johnston - EL Instructional Specialist
    Natalie Buster - Administrative Assistant

     
    Bilingual Education
    Allen ISD offers a One-Way Dual Language program in Pre-K through 6th grade for eligible Spanish-speaking students. Dual Language Pre-K classes are offered at Rountree Elementary, while Kindergarten-6th grade classes are offered at Boyd Elementary. Transportation is provided to any eligible Dual Language Kindergarten-6th grade student who resides outside Boyd Elementary's attendance zone.

    If you have any questions or comments, please contact Michelle Orobitg-Baca at 972-236-0667.

    En Español
    El programa de enseñanza bilingüe ofrece instrucción dual. A los estudiantes matriculados en Allen ISD, se les dará una evaluación oral de habilidades tanto en inglés como en español, para determinar su capacidad.

    Actualmente, Allen ISD tiene enseñanza bilingüe a través de 6° grado. El programa bilingüe de Pre-K presenta en Rountree Elementary. Los grados bilingües de K-6 se presentan en Boyd Elementary.

    Se provee el transporte para cualquier estudiante que llene los requisitos y quien resida fuera de los límites de la zona de asistencia de Boyd o Rountree.

    Si Uds tienen alguna pregunta o comentarios, por favor comuníquese con Michelle Orobitag-Baca at 972-236-0667.

     

    English As A Second Language (ESL) 

    Allen ISD offers an ESL instructional program in grades Pre-K-12th for eligible English Learners. The program considers the student's primary language, culture, and prior knowledge to be the foundation for academic success and social growth. Integrating language development and literacy skills across the curriculum (Pre-K-12) provides students with the opportunity to acquire a high level of literacy and fluency in English.

    The goal of the ESL program is to provide high-quality instruction, assessment, counseling, and parent outreach activities while participating as collaborative partners in the student's educational experience. This will ensure equal worth and dignity for all second language learners.

    Allen ISD will make available to English language learners the opportunity to fully gain access to programs and services provided by the state and local agencies so that English language learners can achieve high standards, in both English proficiency and content mastery as needed to be successful at the post-secondary level and/or when entering the workforce.

    In Allen ISD, ESL is taught by certified ESL teachers and is available at all campuses including the Dillard Special Achievement Center. ESL Summer School is available to eligible students.

    Entrance into the ESL Program is determined by:

    • A Home Language Survey indicating a language other than English is either spoken by the child or in the child's home AND
    • Oral Language Proficiency Testing AND
    • Achievement Test Scores (grades 2-12) AND
    • Language Proficiency Assessment Committee (LPAC) recommendation AND
    • Parent Permission to receive services

     Exit from the ESL Program is determined by:

    • Fluent English proficiency in the oral language proficiency test AND
    • ITBS scores above 40 percent in Reading and Language, or a passing score on TAKS/STAAR Reading AND
    • Language Proficiency Assessment Committee (LPAC) recommendation AND
    • Parent Permission to exit the program

    If you have any questions or comments, please contact Michelle Orobitg-Baca at 972.236.0667.

    Texas Education Agency (TEA) ESL Program: Benefits For Your Child Brochure:

    English (pdf) En Español (pdf)

     

    En Español

    El programa de enseñanza de ESL considera el lenguaje principal del estudiante, cultura y conocimiento anterior, como base para el éxito académico y desarrollo social. Al integrar el desarrollo del lenguaje y habilidades de alfabetismo a través del currículo (Pre K-12), provee a los estudiantes con la oportunidad de adquirir un grado alto de conocimiento y fluidez en inglés.

    La meta del programa de ESL es proveer una alta calidad de enseñanza, evaluación, asesoramiento y actividades para los padres de mayor alcance, mientras están como colaboradores partícipes en la experiencia de enseñanza del estudiante. Esto les asegurará un valor igual y dignidad para todos los aprendices de una segunda lengua.

    Allen ISD hará disponible para los aprendices de inglés la oportunidad completa de ganar acceso a los programas y servicios proveeídos por el estado y agencias locales, de modo de que estos principiantes del idioma inglés puedan lograr altas normas, tanto en las habilidades de inglés como en el asesoramiento que se le pueda dar, cuando sea necesario, para el éxito total después del grado secundario o cuando comience el campo de trabajo.

    En Allen ISD, el programa de ESL es enseñado por profesores con certificado y está disponible en todas las escuelas, incluyendo “Dillard Special Achievement Center”. La escuela de verano de ESL está disponible para todos los estudiantes que llenen los requisitos.

    Para determinar el ingreso al programa de ESL se requiere:

    • Investigación de lenguaje en la casa, indicando una lengua otra que inglés hablada por el estudiante o en su casa Y
    • Examen oral de conocimiento de lenguaje Y
    • Examen de logros y puntaje (grados 2-12) Y
    • Recomendación del Comité de Evaluación de Fluidez de Lenguaje (LPAC) Y
    • Permiso de los padres para recibir los servicios

    Para determinar el retiro del programa de ESL se requiere:

    • Fluidez de inglés en el examen oral de habilidades de lenguaje Y
    • Puntaje de ITBS arriba de un porcentaje de 40 en lectura y lenguaje o un puntaje con nota aprobatoria en lectura en TAKS Y
    • Recomendación del Comité de Evaluación de Fluidez de Lenguaje (LPAC) Y
    • Permiso de los padres para ser retirado del programa.

    Si Uds. tienen alguna pregunta o comentarios, por favor comuníquese con Michelle Orobitg-Baca al teléfono # 972.236.0667.